Exportación y negocios internacionales
22 respuestas. Redactadas por el equipo editorial de celerfunding.com a partir de fuentes oficiales. Cada respuesta indica dónde aplica y cuándo se consultaron sus fuentes.
Buscar en todas las respuestas
¿Qué financiamiento y apoyo para exportar ofrece la SBA a las pequeñas empresas de EE. UU.?
La SBA (Administración de Pequeños Negocios) ofrece varios préstamos de exportación reembolsables, y hay herramientas separadas junto a ellos. Ninguna es un subsidio de exportación universal.
Los productos de préstamo que nombra la SBA son Export Express, Export Working Capital, el Working Capital Pilot y los préstamos International Trade. Se otorgan a través de prestamistas de exportación participantes. STEP es un apoyo de promoción de exportaciones que se entrega mediante estados y territorios, y los premios varían según el estado. El seguro de crédito de exportación de EXIM (el Banco de Exportación e Importación de EE. UU.) es una herramienta separada de protección contra riesgos, no financiamiento.
El seguro protege contra el riesgo de falta de pago y no debe contarse como subsidio ni como préstamo.
El apoyo está dirigido a pequeñas empresas exportadoras de EE. UU. y a quienes aspiran a exportar, con reglas y evaluación de crédito propias de cada producto.
Nada de lo anterior predice la aprobación. Siguiente paso: lea la página de herramientas de comercio de la SBA y pregunte a un prestamista participante o a su oficina estatal qué producto le conviene.
Siguiente: Herramientas de comercio de la SBA (en inglés)
Fuentes (consultadas el 2026-10-31): SBA trade tools
¿Qué cubre el seguro de crédito de exportación de EXIM?
Protege las cuentas por cobrar en el extranjero contra pérdidas comerciales y políticas. Si un comprador no paga después del plazo acordado, EXIM paga conforme a la póliza.
EXIM indica que cubre hasta el 95 por ciento de las facturas de venta. La cobertura puede ser para un solo comprador, unos pocos compradores o toda una cartera de exportación. La secuencia es sencilla: acuerde las condiciones de crédito con el comprador, envíe y facture, reporte el envío y pague la prima, y luego el comprador paga o paga EXIM.
El seguro es una protección contra riesgos que usted compra. No es un subsidio ni un préstamo, y se aplica una prima.
Los tipos de póliza y la elegibilidad difieren, y la página no enumera todas las condiciones.
Nada de lo anterior predice la aprobación. Siguiente paso: lea la lista de pólizas de EXIM y solicite una consulta a través de su sitio.
Siguiente: Seguro de crédito de exportación de EXIM (en inglés)
Relacionado: ¿Puede el seguro de crédito de exportación ayudarme a pedir más préstamos a mi banco?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): EXIM export credit insurance
¿Puede el seguro de crédito de exportación ayudarme a pedir más préstamos a mi banco?
Puede, pero solo si su prestamista está de acuerdo. EXIM indica que las cuentas por cobrar aseguradas pueden incluirse en las bases de préstamo de los prestamistas, lo que puede mejorar el acceso al financiamiento y el flujo de efectivo.
Eso significa que un banco podría estar más dispuesto a prestar contra facturas de exportación que estén aseguradas. La decisión sigue siendo del prestamista, que fija sus propias condiciones, tasas de anticipo y comisiones.
El seguro en sí no es el préstamo. Usted sigue pagando primas, y un prestamista puede exigir su propia garantía.
La página de EXIM incluye a los prestamistas entre sus públicos, lo que sugiere que usan el producto, pero no garantiza ningún resultado para usted.
Nada de lo anterior predice la aprobación. Siguiente paso: pregunte a su banco si acepta cuentas por cobrar aseguradas por EXIM en la base de préstamo antes de comprar una póliza.
Siguiente: Seguro de crédito de exportación de EXIM (en inglés)
Relacionado: ¿Qué cubre el seguro de crédito de exportación de EXIM?; ¿Tiene EXIM una póliza de seguro de exportación para pequeñas empresas?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): EXIM export credit insurance
¿Tiene EXIM una póliza de seguro de exportación para pequeñas empresas?
Sí, EXIM enumera una póliza Multi-Buyer Small Business Insurance (seguro para pequeñas empresas con varios compradores). La página no detalla sus requisitos de elegibilidad.
La lista de EXIM también incluye las pólizas Direct Express Select, Multi-Buyer Express, Multi-Buyer Standard, Multi-Buyer Select Risk, Single Buyer, Letter of Credit, Financial Institution Buyer Credit y Medium-Term. El sitio tiene una sección dirigida a pequeñas empresas y exportadores de EE. UU.
Como la elegibilidad y los precios no están en esa página, no dé por hecho que su empresa o su comprador califican.
La página enlaza un localizador de corredores de seguros, formularios de solicitud y una solicitud de consulta.
Nada de lo anterior predice la aprobación. Siguiente paso: use la solicitud de consulta o un corredor para preguntar qué póliza se ajusta a su volumen de ventas y a sus mercados.
Siguiente: Seguro de crédito de exportación de EXIM (en inglés)
Relacionado: ¿Puede el seguro de crédito de exportación ayudarme a pedir más préstamos a mi banco?; ¿Es el seguro de crédito de exportación lo mismo que un préstamo o un subsidio de exportación?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): EXIM export credit insurance
¿Es el seguro de crédito de exportación lo mismo que un préstamo o un subsidio de exportación?
No. La SBA trata el seguro de crédito de exportación de EXIM como una herramienta separada de protección contra riesgos, no como financiamiento.
Un préstamo le da dinero que usted devuelve. Un subsidio es financiamiento no reembolsable. El seguro de crédito no le da efectivo por adelantado. Paga una reclamación si un comprador cubierto no paga, sujeto a los términos de la póliza, y usted paga una prima por él.
Por eso, el seguro no debe contarse como subsidio ni como préstamo en un presupuesto. Aun así, puede ayudar al hacer que las cuentas por cobrar sean más atractivas para un prestamista.
Cada producto tiene sus propias reglas y evaluación de crédito.
Nada de lo anterior predice la aprobación. Siguiente paso: haga una lista del efectivo que necesita y de los riesgos que quiere cubrir, y luego pregunte a un prestamista o a un corredor de EXIM cómo encaja cada herramienta.
Siguiente: Herramientas de comercio de la SBA (en inglés)
Relacionado: ¿Tiene EXIM una póliza de seguro de exportación para pequeñas empresas?; ¿Qué es la EXIM Working Capital Guarantee?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): EXIM export credit insurance; SBA trade tools
¿Qué es la EXIM Working Capital Guarantee?
Es una garantía que EXIM da a un prestamista sobre el préstamo de un exportador. EXIM garantiza el 90 por ciento del préstamo al prestamista, lo que reduce el riesgo del prestamista.
Eso puede hacer que un prestamista esté más dispuesto a prestar, y un exportador puede pedir más prestado con la misma garantía colateral porque la base de préstamo se amplía. Puede respaldar líneas rotativas o específicas para una transacción, que cubran varias ventas de exportación o contratos individuales.
El exportador necesita al menos un 10 por ciento de contenido de EE. UU. La página no indica un monto mínimo ni máximo de transacción.
Sigue siendo un préstamo reembolsable de un prestamista, no un subsidio, y el prestamista decide si presta. La página no dice quién presenta la solicitud.
Nada de lo anterior predice la aprobación. Siguiente paso: hable con un prestamista calificado sobre capital de trabajo respaldado por EXIM.
Siguiente: Capital de trabajo de EXIM (en inglés)
Relacionado: ¿Es el seguro de crédito de exportación lo mismo que un préstamo o un subsidio de exportación?; ¿Para qué se pueden usar los fondos de la garantía de capital de trabajo de EXIM?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): EXIM working capital guarantee
¿Para qué se pueden usar los fondos de la garantía de capital de trabajo de EXIM?
EXIM menciona el pago de materiales, equipo, suministros, mano de obra y otros insumos necesarios para cumplir pedidos de exportación. También menciona emitir cartas de crédito standby como fianzas de licitación, fianzas de cumplimiento o garantías de pago, y comprar productos terminados para exportar.
La página no enumera usos no elegibles, pero eso no significa que todo se permita. Se aplican las políticas propias del prestamista y la regla de contenido.
Los exportadores necesitan al menos un 10 por ciento de contenido de EE. UU., y el préstamo sigue siendo reembolsable.
Los bancos comunitarios también pueden usar un modelo simplificado mediante la Community Lender Enhancement Initiative.
Esto es información, no un servicio de préstamos.
Nada de lo anterior predice la aprobación. Siguiente paso: anote los pedidos y costos que quiere cubrir y coméntelos con un prestamista calificado.
Siguiente: Capital de trabajo de EXIM (en inglés)
Relacionado: ¿Qué es la EXIM Working Capital Guarantee?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): EXIM working capital guarantee
¿Qué es STEP y es un subsidio de exportación?
STEP es un apoyo de promoción de exportaciones que se entrega mediante estados y territorios. La SBA lo describe como una herramienta separada, y los premios varían según el estado.
No es un subsidio de exportación universal ni un préstamo de la SBA. Lo que paga y quién califica dependen del programa de su estado, así que no dé por hecho que se cubren costos como ferias comerciales o traducción.
La SBA enumera STEP junto con los préstamos Export Express, Export Working Capital, Working Capital Pilot e International Trade, y el seguro de EXIM.
El apoyo está dirigido a pequeñas empresas exportadoras de EE. UU. y a quienes aspiran a exportar.
Nada de lo anterior predice la aprobación. Siguiente paso: comuníquese con la oficina de comercio de su estado o con la oficina de distrito de la SBA y pregunte si STEP está vigente y qué cubre este año.
Siguiente: Herramientas de comercio de la SBA (en inglés)
Relacionado: ¿Quién debe cumplir las sanciones de la OFAC al exportar?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): SBA trade tools
¿Quién debe cumplir las sanciones de la OFAC al exportar?
Todas las personas de EE. UU. deben cumplir. Eso incluye a los ciudadanos y residentes permanentes de EE. UU. dondequiera que estén, y a las entidades ubicadas en Estados Unidos o constituidas allí, junto con sus sucursales en el extranjero.
En ciertos programas, las filiales extranjeras que sean propiedad de personas de EE. UU. o estén controladas por ellas también deben cumplir. Las personas que no son de EE. UU. no pueden causar ni conspirar para causar que personas de EE. UU. violen las sanciones.
La OFAC (Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro) indica que las violaciones pueden acarrear sanciones civiles y, en ocasiones, penales, y sugiere la debida diligencia y un programa eficaz de cumplimiento de sanciones.
La práctica común es verificar contra la lista SDN con la herramienta Sanctions List Search de la OFAC.
Esta es información general, no asesoría legal.
Nada de lo anterior predice resultados. Siguiente paso: lea las preguntas frecuentes de la OFAC y pregunte a un abogado de comercio cómo establecer la verificación para sus ventas.
Siguiente: Preguntas frecuentes sobre sanciones de la OFAC (en inglés)
Relacionado: ¿Qué es STEP y es un subsidio de exportación?; ¿Qué es la regla del 50 por ciento de la OFAC?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): OFAC sanctions compliance FAQs
¿Qué es la regla del 50 por ciento de la OFAC?
Significa que las entidades cuya propiedad pertenece en un 50 por ciento o más, individualmente o en conjunto, a personas bloqueadas también están bloqueadas, aunque no figuren en la lista.
Las preguntas frecuentes de la OFAC indican que el bloqueo abarca a esas entidades, a los gobiernos extranjeros bloqueados y a la mayoría de los nacionales cubanos. Las personas sancionadas pueden estar ubicadas en cualquier lugar, no solo en jurisdicciones sancionadas.
Por eso, verificar solo el nombre de un comprador contra la lista SDN puede no ser suficiente. La propiedad importa.
La herramienta Sanctions List Search de la OFAC puede consultar las listas vigentes, y la OFAC aconseja comunicarse con ella si se tienen preguntas sobre transacciones específicas.
Esta es información general, no asesoría legal.
Nada de lo anterior predice resultados. Siguiente paso: pregunte a un abogado de comercio cómo verificar la propiedad de los compradores extranjeros antes de enviar.
Siguiente: Preguntas frecuentes sobre sanciones de la OFAC (en inglés)
Relacionado: ¿Quién debe cumplir las sanciones de la OFAC al exportar?; ¿Qué debo hacer si encuentro una posible violación de sanciones o propiedad bloqueada?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): OFAC sanctions compliance FAQs
¿Qué debo hacer si encuentro una posible violación de sanciones o propiedad bloqueada?
La propiedad bloqueada debe reportarse a la OFAC dentro de los 10 días hábiles después de que quede bloqueada. Las posibles violaciones pueden reportarse a través del Disclosure Portal de la OFAC.
La OFAC indica que la autodivulgación voluntaria es un factor atenuante en la aplicación de sanciones, y que, por lo general, un informe detallado debe seguir a una notificación inicial dentro de 180 días.
Lo que está en juego es mucho, así que no adivine. Detenga la transacción, conserve los registros y obtenga asesoría antes de comunicarse con compradores o bancos.
Canadá tiene sus propias reglas de sanciones, que esta página no cubre.
Esta es información general, no asesoría legal.
Nada de lo anterior predice resultados. Siguiente paso: comuníquese sin demora con un abogado de sanciones y considere los pasos de reporte de la OFAC.
Siguiente: Preguntas frecuentes sobre sanciones de la OFAC (en inglés)
Relacionado: ¿Qué es la regla del 50 por ciento de la OFAC?; ¿Qué ayuda gratuita para exportar ofrece el U.S. Commercial Service?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): OFAC sanctions compliance FAQs
¿Qué ayuda gratuita para exportar ofrece el U.S. Commercial Service?
El U.S. Commercial Service (Servicio Comercial de EE. UU.) indica que ayuda a las empresas con conocimiento comercial, conexiones y perspectiva práctica en los mercados internacionales.
Su página de soluciones de exportación enumera un Export Solutions Roadmap, un recorrido de tres fases para trabajar con compradores extranjeros, además de servicios para exportadores nuevos, exportadores con experiencia y empresas rurales. También enumera misiones comerciales, reuniones con compradores y eventos de networking.
La página no describe los costos, por lo que las tarifas de eventos o de servicios de contacto con compradores no están confirmadas. No dé por hecho que todo es gratis.
Son orientación y presentaciones, no financiamiento.
Nada de lo anterior predice la aprobación ni las ventas. Siguiente paso: comuníquese con la oficina del U.S. Commercial Service más cercana y pregunte qué servicios corresponden a su etapa y cuánto cuestan.
Siguiente: Soluciones de exportación del U.S. Commercial Service (en inglés)
Relacionado: ¿Qué debo hacer si encuentro una posible violación de sanciones o propiedad bloqueada?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): Export solutions (US Commercial Service)
¿Necesito una licencia de exportación de EE. UU. para mi producto?
Depende de qué sea el artículo, a dónde va, quién lo recibe y qué harán con él. Muchos envíos no necesitan licencia, pero algunos sí.
La Oficina de Industria y Seguridad de EE. UU. (BIS) guía a los exportadores por una secuencia. Primero, decida si el artículo está sujeto a las Export Administration Regulations. Luego, clasifíquelo, por ejemplo con un número de clasificación de control de exportaciones. Después, revise la guía del país de destino, los controles de uso final y de usuario final y cualquier excepción de licencia. Si aún se requiere una licencia, la solicita mediante el sistema SNAP-R de la BIS.
La página de la BIS que leí da los pasos pero no los criterios de clasificación, así que no dé por hecho que un artículo está exento solo por esa página. Las reglas de sanciones son aparte.
Nada de lo anterior es asesoría legal.
Siguiente paso: recorra los pasos de la BIS con los datos de su producto, o consulte a un profesional de cumplimiento de exportaciones.
Siguiente: Recursos de financiamiento en EE. UU.
Relacionado: ¿Quién debe cumplir las sanciones de la OFAC al exportar?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): Do I need a license (BIS)
¿Qué es una carta de crédito y cómo protege a un exportador?
Una carta de crédito es un compromiso del banco del comprador extranjero de pagarle a usted una vez que envíe y presente los documentos requeridos. Puede dar al exportador una garantía de pago, mientras que el comprador obtiene condiciones razonables.
La International Trade Administration de EE. UU. señala los costos y el riesgo documental. Las cartas de crédito son relativamente caras por las comisiones bancarias, y los documentos son detallados y propensos a errores. Una discrepancia puede retrasar el pago y agregar comisiones, porque su banco debe devolver los documentos para su corrección antes de pagar.
La página recomienda preguntar a su banco sobre los costos y quién paga las comisiones, y recurrir a profesionales capacitados para preparar los documentos. No trata las cartas de crédito confirmadas frente a las no confirmadas, así que pregunte a su banco al respecto.
Esto no es un préstamo ni un subsidio.
Siguiente paso: pregunte a su banco cómo funcionaría una carta de crédito para su comprador y su mercado.
Siguiente: Recursos de financiamiento internacional
Relacionado: ¿Puede el seguro de crédito de exportación ayudarme a pedir más préstamos a mi banco?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): Letter of Credit
¿Cómo afecta el CUSMA los aranceles de mis productos y qué prueba de origen necesito?
El CUSMA (Acuerdo Canadá-Estados Unidos-México) puede dar a sus productos un trato arancelario preferencial, pero solo si el importador tiene una certificación de origen válida. No puedo decirle su tasa arancelaria con esta fuente.
La CBSA (Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá) indica que el importador debe tener la certificación cuando reclama la preferencia y entregársela a la CBSA si la solicita. Pueden completarla el exportador, el productor o el importador. No tiene un formato prescrito y puede estar en una factura. Debe incluir los datos de quien certifica, los datos del exportador y del productor, una descripción con un código HS de seis dígitos, el criterio de origen, un período general de hasta 12 meses y una declaración firmada y fechada.
Quien certifica debe conservar registros que demuestren que las mercancías son originarias, como conocimientos de embarque y facturas.
Las reglas arancelarias cambian con frecuencia, así que revise las tasas vigentes por separado. Nada de lo anterior es asesoría legal.
Siguiente paso: confirme que sus productos cumplen una regla de origen del CUSMA y luego prepare la certificación.
Siguiente: Recursos de financiamiento internacional
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): CUSMA: certifying the origin of goods
¿Hay subsidios estatales de exportación en EE. UU. para pequeños negocios?
A menudo sí, mediante STEP, pero el dinero va al estado, no directamente a usted. Cada estado administra su propia asistencia.
La SBA indica que los premios de STEP van a los gobiernos de estados y territorios, y luego las organizaciones estatales brindan la asistencia a nivel local. Las pequeñas empresas establecidas de EE. UU. pueden usar la ayuda financiada por STEP para misiones comerciales, exhibiciones en ferias comerciales, talleres de capacitación en exportación, traducción y materiales de mercadeo, suscripciones a servicios del Departamento de Comercio y consultoría.
El directorio de la SBA enumera al representante de cada estado. Lo que ofrece su estado, y cuándo, varía, y los fondos son limitados.
Algunos estados también tienen sus propios programas, que esta respuesta no cubre.
Nada de lo anterior predice un premio.
Siguiente paso: busque su estado en el directorio de adjudicatarios de STEP de la SBA y pregunte a esa oficina cómo solicitar.
Siguiente: SBA STEP (en inglés)
Relacionado: ¿Qué financiamiento y apoyo para exportar ofrece la SBA a las pequeñas empresas de EE. UU.?; ¿Qué es STEP y es un subsidio de exportación?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): State Trade Expansion Program (STEP)
¿Qué es el préstamo SBA Export Express?
Export Express es un préstamo de exportación respaldado por la SBA de hasta $500,000. Es un préstamo reembolsable, no un subsidio.
La SBA lo describe como capital rápido que los prestamistas participantes de Export Express pueden evaluar sin aprobación previa de la SBA. La página de la SBA indica una garantía de hasta el 90 por ciento como la cifra general de los préstamos de exportación, pero no establece un porcentaje específico para Export Express. También enumera Export Working Capital de hasta $5 millones y los préstamos International Trade de hasta $5 millones en financiamiento total.
La página no enumera criterios de elegibilidad. Lo dirige a un Export Finance Manager de la SBA o a un prestamista de exportación participante.
El prestamista, no la SBA, decide sobre el crédito. Nada de lo anterior predice la aprobación, las tasas ni la rapidez.
Siguiente paso: comuníquese con un Export Finance Manager de la SBA o con un prestamista participante para preguntar si Export Express le conviene.
Siguiente: Productos de exportación de la SBA (en inglés)
Relacionado: ¿Qué financiamiento y apoyo para exportar ofrece la SBA a las pequeñas empresas de EE. UU.?; ¿Qué es la EXIM Working Capital Guarantee?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): Trade tools for international sales: SBA export products
¿Puede una organización sin fines de lucro o una caridad exportar servicios o productos con apoyo del gobierno?
Depende del programa, y el principal subsidio de exportación de Canadá excluye a las organizaciones sin fines de lucro. Revise las reglas propias de cada programa.
La guía para solicitantes de CanExport SMEs indica que los solicitantes deben ser negocios con fines de lucro y que las organizaciones sin fines de lucro no son elegibles. También exige una entidad constituida con un número de negocio de la CRA (Agencia de Ingresos de Canadá).
STEP, el programa estatal de exportación de EE. UU., se describe para pequeñas empresas establecidas, y no encontré una vía para organizaciones sin fines de lucro en la página que leí. Otros programas que atienden a caridades o empresas sociales no se cubren aquí.
Una caridad que vende en el extranjero también puede enfrentar reglas fiscales y de registro, así que obtenga asesoría antes de empezar.
Nada de lo anterior predice la aprobación.
Siguiente paso: pregunte a su financiador o a un oficial del programa, y revise las reglas de exportación de sus productos.
Siguiente: Recursos de financiamiento para organizaciones sin fines de lucro
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): CanExport guide; State Trade Expansion Program (STEP)
¿Afecta la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU. a mis ventas al exterior?
Puede afectarlas, si su negocio o sus agentes están cubiertos por la ley de EE. UU. El riesgo central es sobornar a funcionarios extranjeros para obtener negocios.
El Departamento de Justicia de EE. UU. y la SEC publican una guía de recursos sobre la FCPA. Cubre las disposiciones contra el soborno y las contables, quién y qué está cubierto, la definición de funcionario extranjero, el alcance jurisdiccional de la ley, los pagos apropiados e inapropiados, y cómo es un programa eficaz de cumplimiento. Una ley de 2024, la FEPA, también tipifica como delito el lado de la demanda del soborno extranjero.
La página que leí no da una prueba sencilla de si usted está cubierto, y no cubre la ley anti-soborno propia de Canadá, así que no dé por hecho que los vendedores solo canadienses están fuera del riesgo.
Esto no es asesoría legal.
Siguiente paso: lea la guía y hable con un abogado antes de usar agentes o distribuidores.
Siguiente: Recursos de financiamiento internacional
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): FCPA Resource Guide
¿Cómo afectan los Incoterms el precio y el riesgo en una venta de exportación?
Los Incoterms establecen quién hace y paga cada cosa en el envío, y cuándo pasa el riesgo del vendedor al comprador. La International Trade Administration los describe como reglas reconocidas internacionalmente que definen las responsabilidades del vendedor y del comprador en una transacción de exportación. La Cámara de Comercio Internacional los publica, y Incoterms 2020 es la versión vigente que nombra la página.
Hay 11 reglas: siete para cualquier modo de transporte y cuatro para transporte marítimo o por vías navegables interiores. Cada una indica quién organiza el transporte, quién debe proveer el seguro de carga, quién gestiona las licencias y la aduana de exportación e importación, y cuándo ocurre la entrega.
No fijan el precio, no dicen cuándo pasa la propiedad, no establecen las condiciones de pago ni cubren las disputas. Su contrato debe indicar qué versión se aplica.
Una mala elección puede dejarle pagando costos que no incluyó en el precio. Nada de lo anterior predice la aprobación ni la elegibilidad. Siguiente paso: pida a un agente de carga o a un abogado que revise el término antes de cotizar.
Siguiente: Recursos de financiamiento internacional
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): Know Your Incoterms
¿Puedo obtener apoyo de EXIM a mediano o largo plazo si mi producto tiene contenido extranjero?
A veces, pero el apoyo está limitado por el contenido de EE. UU. Según la regla estándar, EXIM apoya el menor entre el 85 por ciento del valor elegible del contrato o el 100 por ciento del contenido de EE. UU.
EXIM exige que los bienes y servicios se envíen desde EE. UU. a un comprador extranjero. Los componentes extranjeros pueden contar si se envían desde EE. UU., y los bienes fabricados totalmente en un tercer país pueden calificar. El contenido extranjero que se transborda por EE. UU. no cuenta. Una excepción para las Transformational Export Areas puede permitir financiamiento completo con un 51 por ciento de contenido de EE. UU., y allí el contenido de origen chino no es elegible.
Esta página cubre solo el apoyo a mediano y largo plazo; las pólizas a corto plazo y para pequeñas empresas usan pruebas distintas. Nada de lo anterior predice la aprobación.
Siguiente paso: calcule su contenido de EE. UU. y pregunte a EXIM qué póliza se aplica.
Siguiente: Política de contenido de EXIM (en inglés)
Relacionado: ¿Qué cubre el seguro de crédito de exportación de EXIM?; ¿Qué es la EXIM Working Capital Guarantee?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): Medium- and Long-term Content Policy
¿Puedo obtener un subsidio para traducir mi sitio web o adaptar un producto para exportar?
Posiblemente, ya que los subsidios de exportación pueden cubrir la adaptación de mercadeo y la traducción, pero solo bajo las reglas de cada programa.
CanExport SMEs enumera categorías elegibles que incluyen la adaptación de mercadeo, la interpretación, los consultores y la protección de la propiedad intelectual, y excluye salarios, el GST, activos de capital, gastos generales, costos retroactivos y el desarrollo de prototipos. Las contribuciones deben ser financieras, los pagos deben salir de una cuenta comercial y las organizaciones sin fines de lucro no son elegibles.
En EE. UU., la SBA indica que los fondos de STEP pueden destinarse a honorarios de traducción y materiales de mercadeo para pequeñas empresas establecidas, a través de la oficina de su estado.
El rediseño del producto en sí no está claramente cubierto en ninguna de las dos páginas.
Nada de lo anterior predice la aprobación.
Siguiente paso: revise la lista de costos elegibles en la guía del programa antes de gastar.
Siguiente: Guía para solicitantes de CanExport SMEs (en inglés)
Relacionado: ¿Hay subsidios estatales de exportación en EE. UU. para pequeños negocios?
Fuentes (consultadas el 2026-11-01): CanExport guide; State Trade Expansion Program (STEP)
Qué es CELER y qué no es. celerfunding.com es operado por Celer Merchants Corporation. No somos un prestamista, ni un otorgante de subvenciones, ni una agencia gubernamental, ni un portal de inversión, ni un asesor con licencia, y no somos un socio oficial de los programas mencionados aquí. Esta página ofrece información general, no asesoría legal, fiscal, de inversión ni de crédito. Una consulta a CELER no es una solicitud oficial de subvención ni de préstamo.